Bộ điều khoản sử dụngTerms of Use

Phiên bản: 1.0-draft | Ngày hiệu lực dự kiến: [DD/MM/YYYY]Version: 1.0-draft | Expected effective date: [DD/MM/YYYY]

Trạng thái pháp lý:Legal status:Đây là bản dự thảo vận hành V1.0, chưa có hiệu lực. Trước khi công bố, cần điền đầy đủ thông tin pháp nhân và được luật sư rà soát. Trạng thái mặc định:This is operational draft V1.0, not yet in effect. Before publication, complete legal entity information must be filled in and reviewed by legal counsel. Default status:HOLD — CHILD ACCOUNTS AND PAYMENTS DISABLED..

1. Phạm vi áp dụng1. Scope of application

Bộ điều khoản này áp dụng cho:These terms apply to:

  • hamicodeviet.com, app.hamicodeviet.com, docs.hamicodeviet.com
  • Các ứng dụng di động, PWA và dịch vụ liên quanMobile apps, PWA, and related services
  • Khóa học, lớp học, CodeLab, AI Agent, portfolioCourses, classes, CodeLab, AI Agent, portfolio
  • Marketplace và sản phẩm sốMarketplace and digital products
  • Chương trình dành cho phụ huynh, giáo viên và trường họcPrograms for parents, teachers, and schools
  • Hoạt động thanh toán, subscription và cấp quyền truy cậpPayment, subscription, and access-granting activities

2. Điều kiện độ tuổi2. Age requirements

Người dưới 18 tuổiUsers under 18

  • Không được tự mua subscription hoặc sản phẩm trả phíCannot purchase subscriptions or paid products on their own
  • Không được nhập, lưu hoặc sử dụng thông tin thẻCannot enter, store, or use card information
  • Tài khoản trả phí phải được người thanh toán trưởng thành phê duyệtPaid accounts must be approved by an adult payer
  • Public portfolio mặc định bị tắtPublic portfolio disabled by default
  • Direct messaging mặc định bị tắtDirect messaging disabled by default
  • Marketing cá nhân hóa và quảng cáo hành vi bị cấmPersonalized marketing and behavioral advertising are prohibited

Trẻ 8–12 tuổiChildren aged 8–12

  • Phải có guardian account trước khi kích hoạt đầy đủMust have a guardian account before full activation
  • AI mở, public portfolio, marketplace, public comments bị tắt mặc địnhOpen AI, public portfolio, marketplace, public comments are disabled by default
  • Guardian phải phê duyệt từng quyền tùy chọnGuardian must approve each optional permission
  • Không yêu cầu họ tên đầy đủ, địa chỉ, trường học, số điện thoại, ảnh cá nhânFull name, address, school, phone number, and personal photos are not required

Người 13–17 tuổiUsers aged 13–17

  • Guardian approval bắt buộc đối với thanh toánGuardian approval required for payments
  • Public portfolio, marketplace, creator payout cần phê duyệt riêngPublic portfolio, marketplace, creator payout require separate approval
  • Được cung cấp bản giải thích quyền riêng tư phù hợp với tuổiProvided with an age-appropriate privacy explanation

Consent phải:Consent must be:

  • Tự nguyện, cụ thể, được thông báo đầy đủVoluntary, specific, and fully informed
  • Thể hiện bằng hành động chủ động (không đánh dấu sẵn)Expressed through affirmative action (no pre-ticked boxes)
  • Tách riêng theo loại: điều khoản, dữ liệu, thanh toán, subscriptionSeparate by type: terms, data, payment, subscription
  • Có thể rút lại bất cứ lúc nàoWithdrawable at any time

Các consent tùy chọn (public portfolio, ảnh, giọng nói, marketing, AI training, marketplace) mặc địnhOptional consents (public portfolio, photos, voice, marketing, AI training, marketplace) areTẮTOFF.by default.

4. Hành vi bị cấm4. Prohibited behavior

  • Quấy rối, bắt nạt, đe dọaHarassment, bullying, threats
  • Grooming hoặc lôi kéo trẻGrooming or luring children
  • Yêu cầu trẻ cung cấp thông tin liên hệ riêngAsking children to provide personal contact information
  • Nội dung tình dục hoặc khai thác trẻSexual content or child exploitation
  • Hình ảnh xâm hại trẻ emChild abuse imagery
  • Mạo danh, lừa đảo, phát tán mã độcImpersonation, fraud, malware distribution
  • Tạo AI bot nhằm thao túng cảm xúc trẻCreating AI bots to manipulate children's emotions
  • Chuyển cuộc trò chuyện với trẻ sang kênh riêngMoving conversations with children to private channels

5. Thanh toán5. Payments

  • Chỉ người trưởng thành, guardian, nhà trường hoặc tổ chức được thanh toánOnly adults, guardians, schools, or organizations may make payments
  • Checkout phải có các xác nhận riêng (không gộp)Checkout must have separate confirmations (not bundled)
  • Subscription định kỳ cần consent riêng, không gộp với mua hàng một lầnRecurring subscriptions require separate consent, not bundled with one-time purchases
  • Im lặng không được xem là consentSilence is not considered consent
  • Hủy subscription không khó hơn đăng ký, có xác nhận hủyCancelling a subscription is no harder than signing up, with cancellation confirmation

6. Chính sách AI6. AI Policy

  • AI là công cụ hỗ trợ, có thể saiAI is a support tool and can be wrong
  • Nội dung trẻ không được dùng để huấn luyện model chung mặc địnhChildren's content is not used to train general models by default
  • AI không được tự quyết định đình chỉ, payout, refund, chứng nhậnAI cannot autonomously decide on suspension, payout, refund, or certification
  • Phải có human review và cơ chế khiếu nạiHuman review and an appeal mechanism are required

7. Country Policy7. Country Policy

Một quốc gia chỉ được mở A country may only be opened as ACTIVE khi đã hoàn thành: when the following are completed:

  • Legal review, age threshold, guardian methodLegal review, age threshold, guardian method
  • Privacy notice, consumer rights, refund, tax, paymentPrivacy notice, consumer rights, refund, tax, payment
  • Data transfer mechanism, local representativeData transfer mechanism, local representative
  • Local complaint channelLocal complaint channel

Nếu chưa hoàn thành: If not completed: BLOCKED, FREE_ONLY, PILOT, hoặcorNO_PAYMENT.

8. Liên hệ8. Contact

Xem bản đầy đủ (19 phần, 66 điều) tại See the full version (19 sections, 66 articles) atdocs/legal/TERMS_V1.0_DRAFT.md.Bộ điều khoản đầy đủ sẽ được công bố khi đủ điều kiện phát hành (Phần XIX).The full terms will be published when release conditions are met (Section XIX).